1 00:00:18,800 --> 00:00:22,160 TOMBO, LA DONNA URLA 2 00:00:22,160 --> 00:00:24,520 ECHI: - 'Abbiamo tutti bisogno di te, Tom.' 3 00:00:26,600 --> 00:00:28,760 -CRISTINA: - "Resta con me, Tom." 4 00:00:28,760 --> 00:00:30,120 Tom! 5 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 - E' un grosso problema incastrare il capo lavoro. 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,640 - 'Non l'ho proprio preso io, vero?' 7 00:00:44,840 --> 00:00:46,360 "Se fallisco, fallisco." 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,840 Non pensi che merito una possibilità? 9 00:00:51,320 --> 00:00:53,560 Ho detto che ti amo. 10 00:01:03,480 --> 00:01:06,520 - Mi dispiace, Christine, ma non lo so ti amo. 11 00:01:18,360 --> 00:01:20,360 - SIMON: 'Sembra che ti potrebbe servire un drink." 12 00:01:42,680 --> 00:01:45,160 Ti ho visto arrivare e ne ho messo un altro borsa nella pentola. 13 00:01:45,160 --> 00:01:47,000 - Pensavo di essere il primo ad entrare. 14 00:01:49,480 --> 00:01:51,920 Ho l'incontro con Robert Bain dal consiglio a 15 00:01:51,920 --> 00:01:53,360 preparati per, qual è la tua scusa? 16 00:01:53,360 --> 00:01:56,320 - Ah, beh, non riesco mai a fare così tanto come vorrei nei giorni dell'inserto, quindi... 17 00:01:56,320 --> 00:01:58,920 - Ah beh, cercherò di non disturbarti. 18 00:01:58,920 --> 00:02:00,440 - Idem. 19 00:02:00,440 --> 00:02:03,360 Oh, in realtà, è il tuo incontro con Bagno, 20 00:02:03,360 --> 00:02:05,160 Volevo metterli sulla tua scrivania. 21 00:02:05,160 --> 00:02:09,160 Sono copie dei budget annuali per la St Dominic's e la Havelock High. 22 00:02:09,160 --> 00:02:10,800 Ho pensato che avrebbero potuto aiutarti. 23 00:02:13,720 --> 00:02:16,640 - Grazie, Simon, è davvero bello tu. 24 00:02:16,640 --> 00:02:18,480 - Ehi, siamo una squadra, no? 25 00:02:50,880 --> 00:02:54,520 -Oh...Mitzi, 26 00:02:54,520 --> 00:02:55,960 ciao. 27 00:02:55,960 --> 00:02:57,720 Ciao. 28 00:02:58,840 --> 00:03:02,200 29 00:03:02,200 --> 00:03:05,360 30 00:03:05,360 --> 00:03:07,640 Non te ne sei dimenticato, vero, Mitzi? 31 00:03:07,640 --> 00:03:10,680 - L'ALLARME AUTO SUONA FUORI 32 00:03:10,680 --> 00:03:13,400 Mi dispiace, ragazzi, il latte è finito. 33 00:03:14,440 --> 00:03:15,680 - Oh, amico! 34 00:03:15,680 --> 00:03:17,640 -LIZA: - Non è colpa tua. 35 00:03:17,640 --> 00:03:18,880 - Cosa faremo? 36 00:03:18,880 --> 00:03:21,200 - Dovrai averli con il n latte. 37 00:03:21,200 --> 00:03:22,440 - Non ho fame. 38 00:03:22,440 --> 00:03:24,560 - Lisa! Devi essere affamato. 39 00:03:24,560 --> 00:03:26,560 Non hai mangiato niente ieri sera O. 40 00:03:26,560 --> 00:03:28,040 BUSSA ALLA PORTA 41 00:03:28,040 --> 00:03:29,800 - Chi è quello? - Shh. 42 00:03:30,840 --> 00:03:32,600 Shhh! 43 00:03:35,040 --> 00:03:36,600 TONFI DELLA PORTA 44 00:03:37,760 --> 00:03:39,600 Muoviti, cucina, vai. 45 00:03:43,440 --> 00:03:45,360 - Non dirmelo. Eri tu nel bagno? 46 00:03:45,360 --> 00:03:47,160 -Ciao, Sol. Senti, mi dispiace per... 47 00:03:47,160 --> 00:03:48,640 Avevo gli auricolari. 48 00:03:48,640 --> 00:03:50,040 - Sai perché sono qui, Larry. 49 00:03:50,040 --> 00:03:51,880 - Guarda, avrai ciò che ti è dovuto. 50 00:03:51,880 --> 00:03:53,320 E il 10% in più. 51 00:03:53,320 --> 00:03:55,640 Giusto, entro le 17 di questa sera. Questo è un promessa. 52 00:03:55,640 --> 00:03:57,880 - Chiudila e smettila di prendermi in giro, tutto bene?! 53 00:03:57,880 --> 00:04:00,880 - Ehi! Lascia in pace mio fratello! - Lisa! 54 00:04:00,880 --> 00:04:03,400 - SOL RIDE 55 00:04:03,400 --> 00:04:06,440 - Ora, non mi hai mai detto di avere un sorellina, Larry. 56 00:04:07,680 --> 00:04:08,800 Interessante. 57 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 - Questo non ha niente a che fare con lei. 58 00:04:10,600 --> 00:04:12,840 - Beh, potrebbe darsi. 59 00:04:12,840 --> 00:04:14,840 Se non ti comporti bene. 60 00:04:15,840 --> 00:04:17,360 17:00, Larry. 61 00:04:17,360 --> 00:04:21,240 Oppure io e tua sorella... 62 00:04:21,240 --> 00:04:23,040 potrebbe essere necessario andare ad un "piccolo appuntamento". 63 00:04:30,120 --> 00:04:32,040 - Larry? - Stai zitto. 64 00:04:32,040 --> 00:04:34,440 Siamo nei guai qui, Lisa. Grande guai. 65 00:04:35,560 --> 00:04:39,360 Senti, tieni la testa bassa oggi, sì? 66 00:04:39,360 --> 00:04:43,240 E tu, tieni la bocca chiusa, no blaterare. 67 00:04:50,600 --> 00:04:53,480 CHIACCHIERA GENERALE 68 00:05:00,280 --> 00:05:02,600 - Buongiorno a tutti. - Mattina. 69 00:05:02,600 --> 00:05:04,520 - Sembri intelligente, Audrey. 70 00:05:04,520 --> 00:05:06,000 - Beh, è un giorno davvero speciale 71 00:05:06,000 --> 00:05:07,880 quindi ho pensato che sarebbe stato meglio segnare il occasione. 72 00:05:07,880 --> 00:05:11,080 - Sì. Stavamo proprio dicendo che è strano sarà senza di lui. 73 00:05:11,080 --> 00:05:14,920 - Tom... sì, assolutamente. 74 00:05:18,720 --> 00:05:21,000 - Suppongo che sia meglio tornare indietro dentro. 75 00:05:21,000 --> 00:05:23,040 - Sono sorpreso che ci sia spazio. 76 00:05:23,040 --> 00:05:26,120 Che cosa? Con l'ego di Simon che prende il sopravvento quello spazio. 77 00:05:26,120 --> 00:05:28,080 - Ora, ora, Nikki. 78 00:05:43,240 --> 00:05:45,400 - Oh, signora Mulgrew. 79 00:05:45,400 --> 00:05:47,720 - Ah, Su! 80 00:05:47,720 --> 00:05:49,080 Darren Hughes! 81 00:05:50,520 --> 00:05:51,880 Primo avvertimento del termine. 82 00:05:51,880 --> 00:05:53,880 Non lo sarà rovesciare gli insegnanti tollerato. 83 00:05:53,880 --> 00:05:55,480 - Non sapevo che fosse un'insegnante. 84 00:05:55,480 --> 00:05:57,680 - Beh, adesso lo sai. Quindi cammina, non farlo correre. 85 00:05:59,200 --> 00:06:01,400 Sue Spark, la nostra nuova NQT scientifica. 86 00:06:01,400 --> 00:06:03,160 Nikki si prenderà cura di te. 87 00:06:03,160 --> 00:06:05,360 - Nikki Boston, capo del PRU. 88 00:06:05,360 --> 00:06:08,000 - Questa è la prima volta che lo faccio correttamente stato chiamato insegnante. 89 00:06:08,000 --> 00:06:10,600 - Non è l'unica cosa che farai per essere chiamato qui. 90 00:06:10,600 --> 00:06:12,240 Vieni, ti faccio vedere il giro. 91 00:06:17,320 --> 00:06:18,640 - Qual è l'occasione? 92 00:06:18,640 --> 00:06:19,880 - È il mio compleanno. 93 00:06:21,280 --> 00:06:24,080 - Aspetterai il tuo telegramma dalla Regina ogni giorno, allora. 94 00:06:25,640 --> 00:06:27,680 - Stai facendo qualcosa di speciale? 95 00:06:27,680 --> 00:06:28,800 - Beh, stavo pensando, 96 00:06:28,800 --> 00:06:32,120 se qualcuno è libero dopo il lavoro, potremmo vai al pub, le bevande le offro io. 97 00:06:32,120 --> 00:06:34,280 - Sembra carino(!) 98 00:06:36,200 --> 00:06:37,760 -Giorgio? 99 00:06:37,760 --> 00:06:39,040 Questa è Sue Spark. 100 00:06:39,040 --> 00:06:41,920 Questo è George Windsor, è il capo lingue moderne. 101 00:06:41,920 --> 00:06:45,720 E questo è il nostro vice capo, Simon Lowsley. 102 00:06:45,720 --> 00:06:48,000 - Oh, io e Simon ci conosciamo. 103 00:06:48,000 --> 00:06:51,120 - Hai fatto il tuo tirocinio al mio vecchio scuola, vero? Sì. 104 00:06:51,120 --> 00:06:52,760 Benvenuti a Waterloo Road. 105 00:06:54,760 --> 00:06:56,880 - Vuoi una tazza di tè? - Sì, per favore. 106 00:06:56,880 --> 00:06:59,720 - Davvero ce lo saremmo aspettato Si metta in contatto lo scorso trimestre, signor Brown. 107 00:06:59,720 --> 00:07:02,440 - Senti, mi dispiace, è solo che lo sono morto desideroso di unirsi 108 00:07:02,440 --> 00:07:04,000 ed è stato tutto un po' all'ultimo minuto. 109 00:07:04,000 --> 00:07:06,280 - E ci siete solo voi tre casa? 110 00:07:06,280 --> 00:07:10,120 - Sì, da allora sono il tutore legale mamma... 111 00:07:10,120 --> 00:07:13,960 Mia mamma ha problemi di salute mentale. Non è a casa. 112 00:07:13,960 --> 00:07:15,000 - Vedo. 113 00:07:15,000 --> 00:07:17,760 Beh, dovrai aspettare fino a dopo al mio prossimo incontro, temo. 114 00:07:17,760 --> 00:07:19,000 - Veramente? 115 00:07:19,000 --> 00:07:21,040 È solo che ho un lavoro su questo mattina, 116 00:07:21,040 --> 00:07:23,000 e se sono in ritardo, sono nei guai. 117 00:07:25,640 --> 00:07:27,840 - Beh, Sonya può fare le cose di base documenti per ora, 118 00:07:27,840 --> 00:07:30,960 e puoi tornare più tardi nel settimana per una chiacchierata successiva, ok? 119 00:07:33,480 --> 00:07:34,560 Sonya. 120 00:07:37,800 --> 00:07:41,520 - Scusa, è un po' soffocante qui, no? 121 00:07:42,560 --> 00:07:44,160 Qual è il tuo nome completo? 122 00:07:49,040 --> 00:07:50,840 - OK, ragazzi, cominciamo. 123 00:07:52,600 --> 00:07:55,040 - Grazie, Simon, ne prendo atto qui. 124 00:07:55,040 --> 00:07:58,200 Scusa se sono stato trattenuto. Ci proverò e lo farò questo breve. 125 00:07:58,200 --> 00:08:00,040 Bentornati ad un altro mandato. 126 00:08:00,040 --> 00:08:02,040 - Evviva. - Non vedo l'ora. 127 00:08:02,040 --> 00:08:05,440 - Avrai bisogno di un senso umorismo nel prossimo trimestre. 128 00:08:05,440 --> 00:08:07,800 Non c'è modo di addolcire la pillola, Ho paura. 129 00:08:07,800 --> 00:08:09,240 Dovremo tagliare 130 00:08:09,240 --> 00:08:12,400 praticamente in ogni area ora non lo facciamo avere i fondi neri di Lorraine Donnegan. 131 00:08:12,400 --> 00:08:15,400 - Sì, Waterloo Road viveva in a bolla come Indipendente. 132 00:08:15,400 --> 00:08:18,560 - Abbiamo tutti lavorato in aziende statali scuole prima, Simon. 133 00:08:20,440 --> 00:08:23,120 - E' vero, è una situazione transitoria termine, 134 00:08:23,120 --> 00:08:25,600 ma non c'è motivo per cui non dovremmo farlo raccogliere la sfida, 135 00:08:25,600 --> 00:08:27,640 e non voglio che gli alunni soffrano di conseguenza. 136 00:08:27,640 --> 00:08:30,280 Il nostro compito è assicurarci che abbiano avuto la migliore educazione possibile 137 00:08:30,280 --> 00:08:31,680 quando usciamo dall'altra parte. 138 00:08:31,680 --> 00:08:33,800 - E quando sarai ancora il Capo? facciamo? 139 00:08:36,840 --> 00:08:40,040 Scusa, ho appena capito che eri solo Capo ad interim? 140 00:08:40,040 --> 00:08:44,160 - Sì, beh, sarò nella posizione almeno per questo termine. 141 00:08:44,160 --> 00:08:46,880 Ciò che conta è che tutti abbiamo un lavoro fare. 142 00:08:51,360 --> 00:08:55,040 George, posso chiamare il tuo dipartimento? budget, per favore? 143 00:08:56,120 --> 00:08:58,640 - Sai, preferirei aprire una vena piuttosto che deluderti. 144 00:08:58,640 --> 00:09:01,640 - Tu sei l'unico dipartimento di cui sarò investire in quindi aiutami qui. 145 00:09:03,200 --> 00:09:06,040 - Perché ho lasciato Shanghai, non lo farò mai sapere. 146 00:09:08,760 --> 00:09:13,360 - Scusa, sono in ritardo. Sono stato rallentato da il mio compagno di viaggio. 147 00:09:14,880 --> 00:09:17,360 - Non volevo perdermi lo speciale assemblaggio. 148 00:09:27,560 --> 00:09:28,960 - CONNOR: Sono preoccupato per lei. 149 00:09:28,960 --> 00:09:31,440 Si era alzata alle prime luci dell'alba, questo mattina. 150 00:09:39,760 --> 00:09:40,880 - Buongiorno a tutti. 151 00:09:40,880 --> 00:09:43,360 - TUTTI MORRUIANO BUONGIORNO 152 00:09:43,360 --> 00:09:45,360 - È bello vedere così tanti volti familiari. 153 00:09:46,960 --> 00:09:49,480 Ma vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi arrivati a Waterloo Road. 154 00:09:49,480 --> 00:09:50,520 -Oh, cosa? 155 00:09:50,520 --> 00:09:53,440 - Spero che il prossimo semestre sia fruttuoso tu e sono sicuro che i tuoi insegnanti... 156 00:09:53,440 --> 00:09:54,760 - (Oh, si stanno mescolando.) 157 00:09:54,760 --> 00:09:57,080 - ...e i compagni di classe ti aiuteranno a formarti sentirsi a casa qui. 158 00:09:57,080 --> 00:10:00,480 Vorrei soprattutto dare il benvenuto al nostro nuovo insegnante, signorina Spark, 159 00:10:00,480 --> 00:10:02,520 che si unirà al dipartimento di scienze. 160 00:10:02,520 --> 00:10:05,200 - FISCHI E APPLAUSI DEL LUPO 161 00:10:07,880 --> 00:10:13,400 - Ma è opportuno che anche noi dire addio a qualcuno. 162 00:10:13,400 --> 00:10:18,680 Tom Clarkson era un insegnante molto amato e stimato collega 163 00:10:18,680 --> 00:10:22,240 che purtroppo è morto in un incidente al fine dello scorso mandato. 164 00:10:23,960 --> 00:10:27,480 La maggior parte di voi conoscerà il signor Budgen chi è stato malato, e io lo sono 165 00:10:27,480 --> 00:10:31,280 sono felice di dire che è qui per guidarci il nostro... 166 00:10:31,280 --> 00:10:33,920 addio al signor Clarkson. 167 00:10:40,840 --> 00:10:42,840 - Abbi pazienza. 168 00:10:42,840 --> 00:10:47,040 Lo terrò semplice perché, in realtà lo è. 169 00:10:47,040 --> 00:10:52,880 Per quelli di voi che non conoscevano il Sig Clarkson...Tom... 170 00:10:52,880 --> 00:10:56,640 Mi dispiace solo che non hai ricevuto il opportunità. 171 00:10:56,640 --> 00:10:58,480 Per quelli di noi che lo hanno fatto, 172 00:10:58,480 --> 00:11:03,080 le nostre vite saranno state arricchite per questo motivo. 173 00:11:03,080 --> 00:11:05,320 Il signor Clarkson era orgoglioso 174 00:11:05,320 --> 00:11:09,840 e allenatore dedicato del Waterloo Squadra di calcio su strada 175 00:11:09,840 --> 00:11:15,800 che giocherà una partita tra ragazzi e ragazze amichevole questo pomeriggio. 176 00:11:17,160 --> 00:11:23,000 Intanto vorrei farlo ti invito ad unirti a me 177 00:11:23,000 --> 00:11:27,760 in un minuto di silenzio del ricordo. 178 00:11:42,440 --> 00:11:45,320 -RUTTA, RIDIANO 179 00:12:47,840 --> 00:12:49,000 - Kacey? 180 00:12:52,880 --> 00:12:56,080 - È lì che è caduto. Proprio lì. 181 00:12:57,840 --> 00:12:59,320 - Perché non torni dentro? 182 00:12:59,320 --> 00:13:02,120 - Perché un minuto insignificante non basta riportatelo indietro. 183 00:13:03,280 --> 00:13:06,680 - C'è la partita di calcio, questa pomeriggio, è nella sua memoria. 184 00:13:06,680 --> 00:13:09,400 - Come possiamo fare una partita di calcio senza allenatore? 185 00:13:10,640 --> 00:13:14,560 - Beh... per ora prendo il comando io. 186 00:13:14,560 --> 00:13:17,920 - Sì? Beh, buona fortuna. 187 00:13:21,760 --> 00:13:26,000 Puoi lasciarmi in pace adesso, per favore? 188 00:13:30,320 --> 00:13:32,440 - Manca a tutti, Kacey. 189 00:13:37,640 --> 00:13:39,720 - KACEY singhiozza 190 00:13:47,520 --> 00:13:50,600 - Christine, riguardo ai gemelli Brown... 191 00:13:50,600 --> 00:13:51,640 - Scusa? 192 00:13:51,640 --> 00:13:53,080 - Lenny e Lisa Brown - Li conoscevo 193 00:13:53,080 --> 00:13:55,600 quando lavoravo alla Havelock High, ho visto loro qui in assemblea? 194 00:13:55,600 --> 00:13:57,720 - Oh, certo, hanno registrato questo mattina. 195 00:13:57,720 --> 00:13:59,080 - E' semplicemente il loro stato. 196 00:13:59,080 --> 00:14:01,240 - Lo so. Certamente potrebbero usare a buon scrub. 197 00:14:01,240 --> 00:14:03,200 - Il fatto è che, quando li avevo Havelock, 198 00:14:03,200 --> 00:14:05,160 erano piccole cose luminose e allegre. 199 00:14:05,160 --> 00:14:07,200 - Beh, oserei dire che non avevano colpito la pubertà quindi. 200 00:14:07,200 --> 00:14:09,800 - Sì, ma... - E avevano la madre a casa. 201 00:14:11,960 --> 00:14:14,360 È in cura psichiatrica a lungo termine, a quanto pare, 202 00:14:14,360 --> 00:14:16,360 quindi stanno facendo del loro meglio senza di lei. 203 00:14:16,360 --> 00:14:18,080 - OH. Che tristezza. 204 00:14:18,080 --> 00:14:19,560 - DONNA: - Signorina Mulgrew? 205 00:14:25,680 --> 00:14:27,760 - LENNY: Non so dov'è. 206 00:14:27,760 --> 00:14:32,240 - Lenny e Lisa Brown - ti ricordi di me? 207 00:14:33,280 --> 00:14:34,720 - No. 208 00:14:34,720 --> 00:14:37,240 - La signorina McFall della Havelock High? 209 00:14:37,240 --> 00:14:39,600 - SÌ! Ben ricordato. 210 00:14:39,600 --> 00:14:41,960 - Mi hai dato la punizione per aver barato quando non l'ho mai fatto. 211 00:14:41,960 --> 00:14:43,480 - Veramente? 212 00:14:43,480 --> 00:14:46,080 Ebbene, acqua passata. 213 00:14:46,080 --> 00:14:48,760 Ora, voi due non siete cambiati? 214 00:14:48,760 --> 00:14:52,080 Ricordo tuo fratello a Havelock speravo di andare alla scuola alberghiera. 215 00:14:52,080 --> 00:14:53,480 Cosa sta facendo? 216 00:14:53,480 --> 00:14:56,240 - E tuo fratello? Cos'è? fino a questi giorni? 217 00:14:56,240 --> 00:14:57,720 - Non ho un fratello. 218 00:14:57,720 --> 00:15:01,880 - Sì, beh, questo è il tuo aspetto. Dobbiamo andare. 219 00:15:01,880 --> 00:15:05,480 - MUSICA: "Tutti sembrano migliori (In La luce giusta) di Frankie and the Corde del cuore 220 00:15:05,480 --> 00:15:08,880 221 00:15:08,880 --> 00:15:13,000 222 00:15:13,000 --> 00:15:16,600 223 00:15:16,600 --> 00:15:19,720 224 00:15:19,720 --> 00:15:23,400 - Benvenuta, classe. - Ciao. 225 00:15:23,400 --> 00:15:25,880 - Accomodatevi alle vostre postazioni di lavoro. 226 00:15:25,880 --> 00:15:30,000 Scrivi il tuo nome sugli adesivi fornito e posso conoscere chi sei lo sono tutti. 227 00:15:30,000 --> 00:15:33,560 Sono la tua nuova insegnante, signorina Spark. 228 00:15:33,560 --> 00:15:38,080 Se tutto va bene, sarete tutti miei scintille luminose questo termine. 229 00:15:38,080 --> 00:15:39,120 - Dio mio. 230 00:15:39,120 --> 00:15:41,160 - E, a proposito di scintille luminose, 231 00:15:41,160 --> 00:15:44,480 è appropriato che la nostra prima lezione dovrebbe essere 232 00:15:44,480 --> 00:15:47,320 una semplice introduzione all'elettricità. 233 00:15:50,720 --> 00:15:53,240 Stiamo lavorando in gruppi di tre oggi. 234 00:15:54,480 --> 00:15:56,440 - No, assolutamente. 235 00:15:56,440 --> 00:15:57,840 - Siediti, per favore. 236 00:15:57,840 --> 00:16:00,040 - Mi stai prendendo in giro? Sono di rango! 237 00:16:00,040 --> 00:16:03,720 - No, ho programmato questa lezione per gruppi di tre, quindi sedetevi, 238 00:16:03,720 --> 00:16:06,680 Rhiannon, altrimenti sarò costretto a cedere un avvertimento. 239 00:16:12,320 --> 00:16:14,440 - Non mi sento tanto bene, Liza. 240 00:16:14,440 --> 00:16:17,160 - Devi mangiare. Dov'è la roba? Larry ti ha dato? 241 00:17:01,720 --> 00:17:03,760 - Non sei un po' vecchio per essere nell'Anno Quattro? 242 00:17:03,760 --> 00:17:05,800 - Chiudi la bocca, sono al sesto anno. 243 00:17:05,800 --> 00:17:07,880 - Allora, cosa... hai bisogni speciali o qualcosa? 244 00:17:07,880 --> 00:17:10,280 - È nella PRU, quindi è così ripetendo, tipo, tutto. 245 00:17:10,280 --> 00:17:13,440 - Proprio questo modulo di scienze, in realtà, Signor Perfetto. Inoltre... 246 00:17:13,440 --> 00:17:15,640 Forse mi piace uscire con loro munte? 247 00:17:17,320 --> 00:17:18,880 - Competenze. 248 00:17:20,160 --> 00:17:21,680 - Che cos'è? 249 00:17:21,680 --> 00:17:23,240 - Niente. - Fammi vedere. 250 00:17:24,600 --> 00:17:28,400 Cereali? Questo è uno spuntino triste, perdente. 251 00:17:30,320 --> 00:17:32,160 Oh, mio ​​Dio, ci sono BUG! 252 00:17:32,160 --> 00:17:33,640 - RHIANNON URLA 253 00:17:33,640 --> 00:17:35,440 LA SIGNORINA SPARK: - Classe, calmatevi, per favore. 254 00:17:35,440 --> 00:17:37,920 - Ci sono insetti e lui li stava mangiando! 255 00:17:37,920 --> 00:17:39,920 - SUONA LA CAMPANELLA 256 00:17:45,880 --> 00:17:47,960 RHIANNON: - Ehi, Bug Boy. 257 00:17:47,960 --> 00:17:51,240 - Cosa fai?! Hai rovinato esso! - Minger. 258 00:17:51,240 --> 00:17:52,480 - Lascialo in pace. 259 00:17:52,480 --> 00:17:54,760 - Maledizione, cosa dovrebbe succedere? essere? 260 00:17:54,760 --> 00:17:56,920 - Oh, Kacey. - Ho fatto quella cornice da solo. 261 00:17:56,920 --> 00:18:00,000 Doveva essere corretto memoriale e ora l'ha rovinato. 262 00:18:00,000 --> 00:18:01,960 SIMONE: - Ehi! EHI! 263 00:18:01,960 --> 00:18:03,680 - Non c'è niente da vedere qui. 264 00:18:10,240 --> 00:18:12,040 -Lenny. 265 00:18:12,040 --> 00:18:14,000 Ok, abbassa la testa. 266 00:18:14,000 --> 00:18:15,800 -Lenny! - Va tutto bene, è solo svenuto. 267 00:18:15,800 --> 00:18:17,840 - E' come se fosse sostituibile o qualcosa. 268 00:18:17,840 --> 00:18:20,440 Voglio dire, la signorina Boston lo prenderà lezione di inglese, 269 00:18:20,440 --> 00:18:22,520 La signorina Boston sta allenando il football squadra 270 00:18:22,520 --> 00:18:25,680 ma lei non è il signor Clarkson e lei non corrisponderà mai. 271 00:18:25,680 --> 00:18:27,680 SIMONE: - Dovrebbe farlo? 272 00:18:29,040 --> 00:18:31,840 Senti, Kacey, so che stai soffrendo, va bene? 273 00:18:31,840 --> 00:18:34,640 Ma non servirà a nulla meglio dare la colpa alla signorina Boston, 274 00:18:34,640 --> 00:18:36,800 in effetti, penso che ce la farà ti senti peggio. 275 00:18:36,800 --> 00:18:39,840 - Come potrebbe? - Perché sei una persona giusta... 276 00:18:39,840 --> 00:18:42,240 e sai che la signorina Boston è unica cercando di aiutare. 277 00:18:42,240 --> 00:18:45,240 Teneva davvero al signor Clarkson anche... 278 00:18:45,240 --> 00:18:48,360 quindi probabilmente se la cava davvero bene idea di quello che stai passando. 279 00:18:48,360 --> 00:18:50,560 Devi solo darle una possibilità. 280 00:18:50,560 --> 00:18:51,800 - BUSSA ALLA PORTA 281 00:18:55,440 --> 00:18:58,320 - Ho portato le cose dal Sig Memoriale di Clarkson. 282 00:19:00,640 --> 00:19:01,680 L'ho riparato. 283 00:19:04,680 --> 00:19:07,120 - L'ho fatto io stesso al CDT. 284 00:19:07,120 --> 00:19:09,040 - Faresti meglio a prendertene più cura. 285 00:19:10,240 --> 00:19:13,560 Pensavo che potremmo stamparne un altro foto dal sito della scuola 286 00:19:13,560 --> 00:19:15,520 e mettilo nella bacheca dei trofei. 287 00:19:15,520 --> 00:19:18,600 - Sì, con la sua striscia e il suo arbitro fischio. 288 00:19:18,600 --> 00:19:19,680 - Buona idea. 289 00:19:20,960 --> 00:19:23,920 - Guarda, Kacey, ci ho pensato. 290 00:19:23,920 --> 00:19:26,640 So che hai detto che non avresti giocato l'amichevole oggi ma... 291 00:19:26,640 --> 00:19:29,960 Ho solo paura che tu possa finire rimpiangendolo. 292 00:19:29,960 --> 00:19:31,160 Perché... 293 00:19:32,480 --> 00:19:35,760 Beh, come hai detto tu stesso, la squadra contava davvero per il signor Clarkson. 294 00:19:35,760 --> 00:19:38,320 Quindi non pensi che vorrebbe il capitano che ha addestrato 295 00:19:38,320 --> 00:19:41,520 se stesso per andare a mostrare ai ragazzi cosa c'è cosa? 296 00:19:41,520 --> 00:19:44,960 - Suppongo che, se è per lui... 297 00:19:44,960 --> 00:19:47,400 - Penso che potresti renderlo carino chiaro, te stesso, 298 00:19:47,400 --> 00:19:49,600 se solo accettassi di dirne alcuni parole. 299 00:19:53,520 --> 00:19:55,400 - Questo per tenere la testa bassa. 300 00:19:55,400 --> 00:19:57,880 - Eccoci, uno anche per te, fiore. 301 00:20:00,120 --> 00:20:02,840 Un po' di scansione e ha un aspetto migliore già. 302 00:20:02,840 --> 00:20:04,840 - Anche così, mi piacerebbe parlare con te fratello, 303 00:20:04,840 --> 00:20:07,040 vedi se può portarti a casa così come sei sentirsi male. 304 00:20:07,040 --> 00:20:08,720 - Larry lavora la mattina tutta questa settimana. 305 00:20:08,720 --> 00:20:11,240 - Non ho bisogno di andare a casa. Sto bene ora. 306 00:20:13,320 --> 00:20:15,200 - OK. Ma penso che sarebbe un bene idea 307 00:20:15,200 --> 00:20:17,320 se ti portasse a vedere il tuo medico di famiglia per ogni evenienza. 308 00:20:17,320 --> 00:20:19,640 Lo chiamerò tra poco. - OK. 309 00:20:19,640 --> 00:20:23,280 - Ho cercato di spiegare a Lenny e Lisa quanto potrebbero fare meglio 310 00:20:23,280 --> 00:20:27,200 senti se hanno fatto una bella doccia calda prima di andare a scuola, si lavavano i capelli. 311 00:20:27,200 --> 00:20:29,520 - E le abbiamo detto, della nostra caldaia sistemarsi. 312 00:20:29,520 --> 00:20:31,720 - Ma puoi usare le strutture qui. 313 00:20:31,720 --> 00:20:35,040 La signora Budgen ha detto che ti avrebbe trovato dell'educazione fisica vestiti da indossare mentre 314 00:20:35,040 --> 00:20:36,240 abbiamo lavato il tuo. 315 00:20:36,240 --> 00:20:37,520 - Se volessero. 316 00:20:37,520 --> 00:20:39,600 - Non mi tolgo i vestiti! 317 00:20:39,600 --> 00:20:42,080 - Grazie, signora McFall. Lenny lo era fortuna che tu fossi lì 318 00:20:42,080 --> 00:20:45,440 quando ha perso i sensi, ma penso che tu possiamo lasciare questo a noi adesso. 319 00:20:52,600 --> 00:20:54,640 - Alcune cose non cambiano mai. 320 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 - Meglio lasciarlo fare. 321 00:20:56,160 --> 00:20:57,720 - Non preoccuparti. 322 00:20:57,720 --> 00:20:59,880 Potresti accendere un fuoco d'artificio nel modo giusto accanto alla sua testa 323 00:20:59,880 --> 00:21:01,840 e ancora non si svegliava. 324 00:21:01,840 --> 00:21:04,200 - Ci sono stati così tanti cambiamenti da queste parti di recente. 325 00:21:04,200 --> 00:21:06,000 Deve essere difficile per tutti voi. 326 00:21:07,920 --> 00:21:09,000 - Guarda... 327 00:21:11,480 --> 00:21:13,960 So che sono stato fuori con te... 328 00:21:13,960 --> 00:21:16,080 - E' comprensibile. Ho preso il tuo lavoro. 329 00:21:16,080 --> 00:21:17,720 - No, pensavo che fossi un idiota. 330 00:21:20,200 --> 00:21:23,640 Era un po' entrambe le cose, davvero. O insomma, mi dispiace. 331 00:21:25,000 --> 00:21:26,480 Non sei un cattivo ragazzo. 332 00:21:27,720 --> 00:21:29,400 - Grazie. 333 00:21:29,400 --> 00:21:31,280 Ricordiamo solo che siamo sulla stessa lunghezza d'onda lato 334 00:21:31,280 --> 00:21:32,720 quindi provate a lavorare insieme, ok? 335 00:21:34,680 --> 00:21:38,200 - Beh, la cosa principale è che Kacey viene curato. 336 00:21:38,200 --> 00:21:39,320 Sì. 337 00:21:41,440 --> 00:21:44,000 - Eh, Simon, vado a fare il mio riunione del consiglio. 338 00:21:44,000 --> 00:21:46,440 - Non preoccuparti, ci pensiamo noi qui. 339 00:21:47,920 --> 00:21:49,480 - Beh, sembrava accogliente? 340 00:21:51,240 --> 00:21:54,720 - Oh, è ancora un saputello compiaciuto, ma sai una cosa, penso 341 00:21:54,720 --> 00:21:58,160 lui si preoccupa davvero dei bambini, quindi io hanno deciso di seppellire 342 00:21:58,160 --> 00:22:01,440 l'ascia da qualche parte diversa dalla sua testa vera e propria. 343 00:22:01,440 --> 00:22:03,200 - Bene, mi fa piacere sentirlo. 344 00:22:06,000 --> 00:22:10,800 - Sembra che il signor Lowsley stia allineandosi alleati, quindi. 345 00:22:10,800 --> 00:22:14,440 Segnati le mie parole, ha gli occhi puntati su il tuo lavoro. 346 00:22:16,320 --> 00:22:19,000 - Non c'è una macchina per la dialisi ti manchi a casa? 347 00:22:19,000 --> 00:22:20,960 - Ti avvisavo, Christine. 348 00:22:20,960 --> 00:22:23,640 - Non ce n'è bisogno, Grantly. Gli sto addosso. 349 00:22:25,160 --> 00:22:27,080 - 'Lenny sembra stare bene adesso, ma' 350 00:22:27,080 --> 00:22:29,360 sarebbe bello se potessi chiamare il ufficio indietro 351 00:22:29,360 --> 00:22:31,640 per discutere alcune cose. 352 00:22:31,640 --> 00:22:32,800 Grazie. 353 00:22:34,400 --> 00:22:36,880 - Cosa fai? Ho detto che l'avrei fatto chiama il fratello. 354 00:22:36,880 --> 00:22:39,360 - Volevo solo essere sicuro. 355 00:22:39,360 --> 00:22:41,600 - Senti, capisco la tua preoccupazione, Audrey, 356 00:22:41,600 --> 00:22:43,960 ma queste cose devono essere gestite sensibilmente. 357 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 - Ho messo insieme i tuoi documenti. 358 00:22:45,840 --> 00:22:50,200 - Mi sembra ovvio quei bambini vengono trascurati. 359 00:22:50,200 --> 00:22:53,200 - Sono qui solo da una mattina - non possiamo fare supposizioni. 360 00:22:53,200 --> 00:22:55,720 - Christine - Li conoscevo quando erano la madre era ancora a casa. 361 00:22:55,720 --> 00:22:58,080 Il deterioramento è incredibile. 362 00:22:58,080 --> 00:23:01,240 - Ce ne sono molti meno che profumati adolescenti in questo edificio. 363 00:23:01,240 --> 00:23:03,800 Non puoi violare la loro privacy chiedendo che si spoglino 364 00:23:03,800 --> 00:23:05,120 e saltare sotto la doccia. 365 00:23:05,120 --> 00:23:08,160 - Il ragazzo è malaticcio. È svenuto fame. 366 00:23:08,160 --> 00:23:12,480 - Sì, e ora che è qui, ci riuscirà almeno un pasto caldo oggi. 367 00:23:16,440 --> 00:23:19,040 - Tres bene, Hamish. 368 00:23:20,360 --> 00:23:22,000 Et, Shaznay, 369 00:23:22,000 --> 00:23:24,720 qu'avez-vous fait ciondolo les posti vacanti? 370 00:23:24,720 --> 00:23:26,960 - Scusa? 371 00:23:26,960 --> 00:23:29,680 - E' la stessa domanda che ho appena fatto chiesero altre tre persone - 372 00:23:29,680 --> 00:23:31,800 cosa hai fatto durante le vacanze? 373 00:23:31,800 --> 00:23:35,120 - Mi sono ubriacato con i miei amici e sono stato fregato l'auto di mio zio. 374 00:23:35,120 --> 00:23:37,520 GLI ALUNNI RIDONO 375 00:23:37,520 --> 00:23:38,760 - In francese. 376 00:23:42,600 --> 00:23:47,000 Se non conosci le parole per "sprecato" o "intaccato", 377 00:23:47,000 --> 00:23:48,720 quindi sii creativo. 378 00:23:48,720 --> 00:23:53,280 Forse, mentre sei nelle tue tazze, tu sequestrato il veicolo 379 00:23:53,280 --> 00:23:55,960 appartenente al fratello di tua madre contro il suo consenso? 380 00:23:55,960 --> 00:23:57,320 - Se lo dici tu. 381 00:23:57,320 --> 00:24:00,800 - No, se lo dici tu, Shaznay, domani, in francese, 382 00:24:00,800 --> 00:24:04,080 davanti ai tuoi colleghi, parola perfetto, dieci volte. 383 00:24:09,480 --> 00:24:13,120 Tu - qu'avez-vous fait ciondolo les posti vacanti? 384 00:24:13,120 --> 00:24:16,800 - So cosa stai chiedendo, ma noi non parlare francese. 385 00:24:16,800 --> 00:24:19,080 - Sì, da qui le lezioni. 386 00:24:19,080 --> 00:24:21,720 Ma poiché sembra che tu sia in ritardo anche questi gibboni, 387 00:24:21,720 --> 00:24:25,240 Ho un suggerimento per aiutarti a catturare su. 388 00:24:25,240 --> 00:24:27,160 - SIGNORINA MCFALL: - "Adesso assicurati che ce ne sia abbastanza" 389 00:24:27,160 --> 00:24:30,400 informazioni sul monarca del tuo scelta per sostenere il tuo progetto 390 00:24:30,400 --> 00:24:32,120 o ti ritroverai in difficoltà. 391 00:24:35,440 --> 00:24:37,880 - Dynasty, ti prude la testa? 392 00:24:37,880 --> 00:24:38,920 - No. 393 00:24:38,920 --> 00:24:42,560 - Sul serio, penso che ci sia qualcosa tra i miei capelli. Puoi dare un'occhiata? 394 00:24:54,560 --> 00:24:57,520 - Ciao a voi due. Pensavo che lo fossi stato rimandato in classe? 395 00:24:57,520 --> 00:24:59,080 - L'insegnante di francese ci ha detto di venire 396 00:24:59,080 --> 00:25:01,480 e recuperare alcuni vocaboli di base fuori da Internet. 397 00:25:01,480 --> 00:25:03,240 - Perché siamo nuovi. -Oh, giusto. 398 00:25:03,240 --> 00:25:06,240 - Non ci interessa. Non è come chiunque ci vuole lì comunque. 399 00:25:06,240 --> 00:25:09,640 - Hanno solo bisogno di conoscerti meglio, ne sono sicuro. 400 00:25:09,640 --> 00:25:11,200 Come faccio io. 401 00:25:11,200 --> 00:25:14,000 Volevo scusarmi se ti ho fatto arrabbiare entrambi prima. 402 00:25:15,160 --> 00:25:18,240 È bello rivedere il colore le tue guance, Lenny. 403 00:25:19,480 --> 00:25:21,480 Sai, anch'io sono un fan dei gatti. 404 00:25:22,560 --> 00:25:25,320 La mia gatta, Mitzi, l'ho viziata da matti. 405 00:25:25,320 --> 00:25:27,840 - Non sono un "fan dei gatti". È solo un Maglietta. 406 00:25:27,840 --> 00:25:30,200 - Vedo. Non hai animali domestici? 407 00:25:30,200 --> 00:25:34,080 - Avevamo un cane chiamato Muff ma è stata investita. 408 00:25:34,080 --> 00:25:36,120 - Triste, quando è successo? 409 00:25:38,760 --> 00:25:40,320 Comunque. 410 00:25:40,320 --> 00:25:43,240 Sentiti libero di venire a trovarmi, se mai è necessario. 411 00:25:43,240 --> 00:25:45,360 O se vuoi semplicemente parlare. 412 00:25:45,360 --> 00:25:47,320 -Noi no. 413 00:25:47,320 --> 00:25:48,920 - RAGAZZA: - Signorina. 414 00:25:51,960 --> 00:25:53,560 - Forse sta solo cercando di essere gentile? 415 00:25:53,560 --> 00:25:56,440 - Sì, o forse sta cercando di restare il suo naso dentro. 416 00:25:58,160 --> 00:26:01,920 Intendiamoci, se lei vuole che lo siamo amici, 417 00:26:01,920 --> 00:26:04,200 forse dovremmo prenderla in giro offrire? 418 00:26:05,480 --> 00:26:08,920 - 'Purtroppo, ragazze, l'ho appena visto uno. 419 00:26:08,920 --> 00:26:10,720 - Ho le NITS nei capelli? 420 00:26:10,720 --> 00:26:14,040 - COSÌ? Indossali con orgoglio o raditi la tua testa. 421 00:26:14,040 --> 00:26:16,200 Questo è quello che fanno dentro. - E' utile. 422 00:26:16,200 --> 00:26:18,760 - Devono nutrirsi da qualche parte, in giro vita. 423 00:26:18,760 --> 00:26:20,960 - Sono loro. 424 00:26:20,960 --> 00:26:22,080 - Questo non lo sai. 425 00:26:22,080 --> 00:26:24,520 - Anche io - quello stupido nuovo insegnante mi hanno fatto sedere accanto a loro, 426 00:26:24,520 --> 00:26:26,440 sai solo che stanno strisciando. 427 00:26:26,440 --> 00:26:28,920 - GEMONE 428 00:26:30,080 --> 00:26:32,640 UOMO: Hai chiaramente grandi progetti per incorporamento 429 00:26:32,640 --> 00:26:34,400 Il mandarino nel curriculum. 430 00:26:34,400 --> 00:26:37,080 - Il mandarino sarà il primo linguaggio degli affari 431 00:26:37,080 --> 00:26:39,040 quando questi ragazzi entrano nel posto di lavoro. 432 00:26:39,040 --> 00:26:41,520 - E quanti di Waterloo Road progenie prevedi 433 00:26:41,520 --> 00:26:43,640 entrare nel commercio internazionale? 434 00:26:45,680 --> 00:26:48,640 - Avranno un grande vantaggio rispetto a molti dei loro coetanei. 435 00:26:50,360 --> 00:26:52,880 - E stai anche proponendo qualcosa di più ampio professionale 436 00:26:52,880 --> 00:26:55,840 programma per i meno accademici studenti. 437 00:26:55,840 --> 00:27:00,800 - Vogliamo essere progressisti ma...realistico allo stesso tempo. 438 00:27:01,960 --> 00:27:03,800 - Devo essere onesto, Christine. 439 00:27:03,800 --> 00:27:06,800 Stiamo tagliando in tutte le aree del momento 440 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 e stai chiedendo un budget aumentare? 441 00:27:08,600 --> 00:27:10,840 - Uno temporaneo, solo per questo prima anno 442 00:27:10,840 --> 00:27:13,680 per aiutarci nella transizione da essere un indipendente. 443 00:27:16,400 --> 00:27:19,280 - Sandra, puoi portarci dei tè, per favore? 444 00:27:25,640 --> 00:27:26,760 - Beh, ciao. 445 00:27:26,760 --> 00:27:30,560 - Volevamo solo ringraziarti per essere così gentile con noi. 446 00:27:32,800 --> 00:27:37,960 - È facile essere gentili, Lisa. Molto più facile che essere spiacevole. 447 00:27:37,960 --> 00:27:39,120 - Sì. 448 00:27:40,240 --> 00:27:42,400 Quindi mi piacciono i gatti, in realtà. 449 00:27:42,400 --> 00:27:44,080 Non so perché ho detto di no. 450 00:27:44,080 --> 00:27:45,840 - Beh, è difficile quando sei nuovo, non è vero? 451 00:27:45,840 --> 00:27:48,000 Tutti ti fanno domande su te stesso. 452 00:27:48,000 --> 00:27:50,120 - Siamo un po' timidi, suppongo. 453 00:27:50,120 --> 00:27:52,920 - Beh, sono sempre qui. 454 00:27:52,920 --> 00:27:55,600 E non deve essere necessariamente a scuola ore neanche. 455 00:27:55,600 --> 00:27:58,600 Se ti servono lezioni extra, posso farlo vieni a trovarci dopo la scuola. 456 00:27:58,600 --> 00:27:59,960 - NO! 457 00:28:01,880 --> 00:28:05,080 - Larry lavora da casa qualche volta, noi non posso disturbarlo. 458 00:28:05,080 --> 00:28:07,080 - OK. 459 00:28:07,080 --> 00:28:09,800 Beh, vivo proprio dietro l'angolo Barrington Road e 460 00:28:09,800 --> 00:28:14,360 Sono libero quasi tutti i fine settimana, quindi se hai qualche problema a scuola o a casa... 461 00:28:14,360 --> 00:28:15,880 - Non ci sono problemi a casa. 462 00:28:15,880 --> 00:28:17,400 - ...potresti incontrare Mitzi. 463 00:28:17,400 --> 00:28:19,120 - Sì, grazie, signorina. 464 00:28:19,120 --> 00:28:20,360 -Lenny? 465 00:28:22,120 --> 00:28:23,840 - Ho avuto di nuovo un po' di vertigini. 466 00:28:23,840 --> 00:28:25,760 - Metti la testa tra le ginocchia. 467 00:28:27,120 --> 00:28:29,440 Senti, non penso che tu possa aspettare fino a quando ora di pranzo. 468 00:28:29,440 --> 00:28:33,120 Ho della bella torta al caffè lì dentro sala del personale. 469 00:28:33,120 --> 00:28:34,560 Come ti sembra? 470 00:28:36,640 --> 00:28:38,120 - No, sto bene, grazie. 471 00:28:38,120 --> 00:28:39,760 - Non accetterò un no per un risposta. 472 00:28:39,760 --> 00:28:41,200 Fammi solo prendere la borsa. 473 00:28:45,200 --> 00:28:46,760 -RHIANNON: - Ehi, mignoli! 474 00:28:48,800 --> 00:28:51,160 - RISATA 475 00:28:51,160 --> 00:28:54,160 -Rhiannon! Per l'amor del cielo! 476 00:28:54,160 --> 00:28:55,920 - Beh, qualcuno deve fare qualcosa. 477 00:28:55,920 --> 00:28:57,240 - Perché hai dovuto farlo?! 478 00:28:57,240 --> 00:28:58,560 Cosa ti ha mai fatto?! 479 00:28:58,560 --> 00:29:00,240 - Mi ha dato le lendini, ecco cosa! 480 00:29:00,240 --> 00:29:03,160 - Vai subito al frigorifero! 481 00:29:04,440 --> 00:29:07,400 - RISATA 482 00:29:10,280 --> 00:29:13,560 Vedo che hai intitolato il tuo manifesto "Mettere gli alunni al primo posto". 483 00:29:15,720 --> 00:29:19,320 Pensi che il tuo predecessore avesse a diverso insieme di priorità? 484 00:29:19,320 --> 00:29:22,600 - No. Naturalmente, Michael ha provato il suo meglio... 485 00:29:22,600 --> 00:29:24,360 - RIDIDE 486 00:29:24,360 --> 00:29:26,480 Il suo meglio è stato davvero buono, Christine. 487 00:29:27,760 --> 00:29:29,560 Guarda... 488 00:29:31,080 --> 00:29:33,800 ..apprezzo il tuo entusiasmo. Lo è ammirevole. 489 00:29:33,800 --> 00:29:36,440 Ma questa proposta è ingenua a dirsi almeno 490 00:29:36,440 --> 00:29:39,200 e l'ingenuità non è una risorsa nella testa insegnante. 491 00:29:41,280 --> 00:29:44,040 - Beh, preferirei chiamarlo essere proattivo. 492 00:29:44,040 --> 00:29:47,400 Vedrai che ho risparmiato altre zone... 493 00:29:47,400 --> 00:29:50,480 - Christine, tu sei solo la recitazione Testa. 494 00:29:51,520 --> 00:29:54,680 Non ho intenzione di diventare radicale decisioni su Waterloo Road 495 00:29:54,680 --> 00:29:57,640 budget senza qualcuno permanentemente presente il timone. 496 00:29:57,640 --> 00:29:59,760 Pubblicizzo il post per iniziare dopo termine. 497 00:29:59,760 --> 00:30:01,760 Naturalmente, puoi candidarti. 498 00:30:01,760 --> 00:30:03,800 - Beh, spero di riuscire a convincertelo Ho ragione 499 00:30:03,800 --> 00:30:06,280 persona per il lavoro prima di allora. 500 00:30:06,280 --> 00:30:08,480 - Beh, lascia questo a me. 501 00:30:08,480 --> 00:30:10,760 Non sto dicendo un no definitivo tutto - 502 00:30:10,760 --> 00:30:13,840 la tua iniziativa in mandarino ha le gambe, io pensa - 503 00:30:13,840 --> 00:30:16,160 ma faresti meglio a imparare a farlo correre 504 00:30:16,160 --> 00:30:19,720 Waterloo Road con un budget limitato rispetto a derubare Peter per pagare Paul. 505 00:30:23,360 --> 00:30:24,760 Quindi... 506 00:30:26,240 --> 00:30:28,600 ..come si sta ambientando Simon Lowsley? 507 00:30:30,360 --> 00:30:34,440 - Sì, sta crescendo sfida, penso. 508 00:30:34,440 --> 00:30:37,680 - Bene. Sono felice di sentirlo. 509 00:30:37,680 --> 00:30:41,560 Sapevo che sarebbe stato una risorsa utile hai date le circostanze. 510 00:31:23,920 --> 00:31:27,600 RAGAZZE CHE RIDONO 511 00:31:27,600 --> 00:31:30,680 Oh mio Dio. - È una tale stronza. 512 00:31:30,680 --> 00:31:32,920 - Forse doveva lavarsi o qualcosa del genere? 513 00:31:32,920 --> 00:31:35,240 - Va bene, signore, andatevene, per favore. 514 00:31:35,240 --> 00:31:38,600 Andiamo, non dovresti essere qui comunque se non hai PE. 515 00:31:44,880 --> 00:31:48,120 - È un vecchio kit PE, ma va bene mentre io sistemo le tue cose. 516 00:31:48,120 --> 00:31:50,360 C'è lo shampoo nei dispenser. 517 00:31:50,360 --> 00:31:52,200 - Andiamo caro, qui non c'è nessuno. 518 00:31:52,200 --> 00:31:54,760 Hai bisogno di scaldarti. Tu cambi giro lì. 519 00:32:06,440 --> 00:32:08,000 (Sono morsi?) 520 00:32:08,000 --> 00:32:12,160 - (Cimici o pulci. Settico, a proposito guardalo.) 521 00:32:12,160 --> 00:32:14,520 LA DOCCIA COMINCIA A FUNZIONARE 522 00:32:20,400 --> 00:32:22,240 -Lenny? 523 00:32:22,240 --> 00:32:23,440 Lenny? 524 00:32:23,440 --> 00:32:26,400 Ho bisogno di sapere adesso, cos'è succede a casa? 525 00:32:26,400 --> 00:32:28,520 - Niente, signorina. - Davvero? 526 00:32:28,520 --> 00:32:30,640 Beh, non è quello che ha appena detto Lisa. 527 00:32:31,960 --> 00:32:35,960 Lenny, sono molto preoccupato per te e... tua sorella, ho bisogno di saperlo. 528 00:32:37,840 --> 00:32:40,240 - Signorina, Larry lo fa solo per noi. 529 00:32:40,240 --> 00:32:42,800 Onesto. Voglio dire, è un grande brillante fratello. 530 00:32:42,800 --> 00:32:44,280 - Lo so. 531 00:32:44,280 --> 00:32:47,720 - Non finirà nei guai, vero? lui? Solo per un po' d'erba? 532 00:32:54,200 --> 00:32:57,600 IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA 533 00:33:11,960 --> 00:33:13,600 - Qualcuno ha notizie di Christine? 534 00:33:13,600 --> 00:33:16,120 - No. - Ancora nessuna notizia dai gemelli Brown fratello? 535 00:33:16,120 --> 00:33:17,280 - Non ancora. 536 00:33:17,280 --> 00:33:21,600 - Speriamo che sia impegnato a fumigare il suo abbigliamento dei fratelli. 537 00:33:21,600 --> 00:33:25,720 - Beh, signor Windsor, potrebbe interessarti dedicare un po' più di tempo 538 00:33:25,720 --> 00:33:30,440 sulle tue capacità di insegnamento piuttosto che prendere in giro gli alunni vulnerabili. 539 00:33:30,440 --> 00:33:32,240 - Hai i nervi olfattivi? 540 00:33:32,240 --> 00:33:35,440 - Sì, ma ho canalizzato il mio energie per indirizzare 541 00:33:35,440 --> 00:33:38,560 il problema invece di ostracizzarlo i bambini stessi. 542 00:33:38,560 --> 00:33:40,960 - Suppongo che siamo preoccupati offendere i genitori. 543 00:33:40,960 --> 00:33:42,160 - Non ci sono genitori. 544 00:33:42,160 --> 00:33:42,160 - IL TELEFONO SQUILLA 545 00:33:42,160 --> 00:33:45,600 - Allora perché sono tutti indecisi? in giro allora? 546 00:33:46,960 --> 00:33:49,000 - Waterloo Road: come posso aiutare? 547 00:33:54,840 --> 00:33:57,240 Questo pomeriggio? 548 00:33:57,240 --> 00:33:59,440 Sì, dovrebbe andare bene. 549 00:33:59,440 --> 00:34:03,560 - Sono uscito da quell'ufficio e proprio di fronte a me... 550 00:34:03,560 --> 00:34:07,320 ci sono solo circa 100 bottiglie di vino seduto lì per... 551 00:34:07,320 --> 00:34:09,040 qualche stupida funzione. 552 00:34:11,480 --> 00:34:13,640 Avrei potuto fregarli tutti. 553 00:34:16,200 --> 00:34:20,280 Ma non l'ho fatto. Sono uscito subito l'edificio 554 00:34:20,280 --> 00:34:24,480 e sono anche riuscito a passarci davanti l'ufficiale mentre stavo venendo qui. 555 00:34:28,840 --> 00:34:32,840 Fu allora che seppi per la prima volta, Io davvero... 556 00:34:36,080 --> 00:34:37,520 Posso sconfiggere questa cosa. 557 00:34:37,520 --> 00:34:40,840 - APPLAUSI IL TELEFONO CELLULARE VIBRA 558 00:34:45,840 --> 00:34:47,680 SOFFRI 559 00:35:17,720 --> 00:35:21,160 GIOCHI DI MUSICA DA BALLO 560 00:35:21,160 --> 00:35:22,800 - Pronto? 561 00:35:53,240 --> 00:35:54,560 - TONFI DELLA PORTA 562 00:35:54,560 --> 00:35:58,320 Ascolta, allora avrai i tuoi soldi lasciaci in pace. 563 00:35:58,320 --> 00:35:59,880 - Laurence Brown. 564 00:36:01,000 --> 00:36:03,440 - Io ti conosco. - E ti conoscevo, una volta. 565 00:36:03,440 --> 00:36:04,480 - COMPONE I NUMERI 566 00:36:05,720 --> 00:36:08,520 - Guarda, Larry. Sono qui per il Gemelli. Lenny... 567 00:36:08,520 --> 00:36:10,560 - Lo sapevo! Non riesce a tenere la bocca chiusa chiuso. 568 00:36:10,560 --> 00:36:11,880 Aspetta di mettergli le mani addosso. 569 00:36:11,880 --> 00:36:14,680 - Lenny non stava bene. Sta meglio adesso. che ha mangiato qualcosa 570 00:36:14,680 --> 00:36:17,800 e mi stava raccontando tutto di te e quanto bene ti prendi cura di lui e Lisa. 571 00:36:17,800 --> 00:36:20,960 Ma... cosa sta succedendo qui, 572 00:36:20,960 --> 00:36:24,280 non può andare avanti. Penso che tu sia consapevole di quello. 573 00:36:24,280 --> 00:36:26,680 - Sono "consapevole" che sei una vecchia vacca ficcanaso! 574 00:36:26,680 --> 00:36:29,480 IL TELEFONO CELLULARE SQUILLA 575 00:36:29,480 --> 00:36:32,760 - Larry, vado a prendere il telefono e Sto per uscire di qui. 576 00:36:32,760 --> 00:36:33,880 - Sì? 577 00:36:33,880 --> 00:36:35,840 E poi cosa? Chiama la polizia? 578 00:36:35,840 --> 00:36:38,000 - Hai bisogno di aiuto, Larry. 579 00:36:38,000 --> 00:36:41,280 Nessun giovane come te avrebbe dovuto farlo molta responsabilità. 580 00:36:41,280 --> 00:36:42,360 - Datemelo! 581 00:36:42,360 --> 00:36:43,800 TONFO 582 00:36:43,800 --> 00:36:46,800 IL TELEFONO CONTINUA A SQUILLARE 583 00:36:50,320 --> 00:36:53,640 - Lisa è pulita e asciutta, e possiamo andare un po' di crema per i loro morsi, 584 00:36:53,640 --> 00:36:57,040 ma è imbarazzata e turbata. 585 00:36:57,040 --> 00:36:58,240 E posso davvero biasimarla? 586 00:36:58,240 --> 00:37:00,520 - Christine avrà bisogno di parlare al loro tutore 587 00:37:00,520 --> 00:37:01,680 prima piuttosto che dopo. 588 00:37:01,680 --> 00:37:04,200 So che è una questione delicata, ma il i gemelli non lo faranno 589 00:37:04,200 --> 00:37:07,040 imparare qualcosa se lo stanno facendo vittime di bullismo a causa della loro igiene. 590 00:37:07,040 --> 00:37:09,560 - So che non possiamo mettere Lenny sotto una fare la doccia contro la sua volontà, 591 00:37:09,560 --> 00:37:11,480 ma potremmo suggerirgli di giocare nel partita 592 00:37:11,480 --> 00:37:13,160 e in questo modo ottiene un bene correre in giro, 593 00:37:13,160 --> 00:37:16,320 e tutti vanno a lavarsi successivamente. 594 00:37:16,320 --> 00:37:18,800 - Buona idea. Dov'è Cristina? comunque? 595 00:37:18,800 --> 00:37:21,040 Avrebbe dovuto essere tornata secoli fa? 596 00:37:21,040 --> 00:37:23,720 - Pensavo a questi incontri erano... 597 00:37:23,720 --> 00:37:25,720 un imbarazzo. 598 00:37:25,720 --> 00:37:27,520 Come se fossero sotto di me. 599 00:37:30,240 --> 00:37:32,040 Ma la verità è... 600 00:37:34,160 --> 00:37:35,680 ..mi hanno salvato la vita. 601 00:37:45,480 --> 00:37:46,520 - Signorina McFall? 602 00:37:48,000 --> 00:37:49,520 Signorina McFall? 603 00:37:49,520 --> 00:37:50,720 Per favore? 604 00:37:52,080 --> 00:37:55,320 Guarda, stai bene. Hai appena colpito il tuo testa, ma starai bene. 605 00:37:57,640 --> 00:37:59,760 Stai bene? 606 00:37:59,760 --> 00:38:01,480 - Sì, sì, sto bene. 607 00:38:02,560 --> 00:38:04,920 - Mi dispiace davvero, signorina McFall. io non lo intendevo. 608 00:38:04,920 --> 00:38:06,200 - Lo so. 609 00:38:06,200 --> 00:38:10,400 - È stato davvero difficile, lo sai, allevare i gemelli da sola. 610 00:38:10,400 --> 00:38:14,880 E mia mamma ci ha lasciato tutto questi debiti. 611 00:38:16,680 --> 00:38:20,200 Ecco perché ho dovuto, sai... 612 00:38:20,200 --> 00:38:21,800 - Ma la droga, Larry? 613 00:38:21,800 --> 00:38:23,240 Trattare con i criminali. 614 00:38:25,640 --> 00:38:27,640 Guarda lo stato del posto. 615 00:38:28,720 --> 00:38:31,960 Forse sarebbe meglio, solo per un... poco tempo, 616 00:38:31,960 --> 00:38:34,240 che Lenny e Lisa vadano in accoglienza? - NO. 617 00:38:34,240 --> 00:38:35,760 - Solo finché non ti rimetti in piedi? 618 00:38:35,760 --> 00:38:38,560 - Non verranno presi in carico, vero? capito?! 619 00:38:38,560 --> 00:38:40,400 LEI piagnucola 620 00:38:43,560 --> 00:38:46,160 - Mi martella la testa. 621 00:38:48,680 --> 00:38:49,800 Avete...? 622 00:38:49,800 --> 00:38:51,400 Hai un'aspirina? 623 00:38:53,800 --> 00:38:56,520 Acqua, un bicchiere d'acqua, per favore? 624 00:39:25,840 --> 00:39:28,800 Suppongo che dovrei essere sorpreso di vedere qualcuno di voi, dato 625 00:39:28,800 --> 00:39:31,880 sei stato invitato alla partita di calcio questo pomeriggio invece. 626 00:39:31,880 --> 00:39:35,000 - Beh, visto che lo decide sua madre tutta la scuola ha bisogno di imparare 627 00:39:35,000 --> 00:39:38,560 Mandarino colloquiale, non l'abbiamo molta scelta, vero? 628 00:39:38,560 --> 00:39:40,920 - Il corso farà bella figura nella nostra università applicazioni. 629 00:39:40,920 --> 00:39:44,720 - Zhong wen dui wo geng you bang zhu. 630 00:39:49,280 --> 00:39:50,880 - Abbastanza. Anche se francamente 631 00:39:50,880 --> 00:39:52,960 Ho voglia di uscire e fare il tifo sui ragazzi, 632 00:39:52,960 --> 00:39:55,200 Non conosco nessun altro? Che cosa dici? 633 00:39:55,200 --> 00:39:57,800 - Ottimo, quindi nemmeno l'insegnante lo è interessato(!) 634 00:39:57,800 --> 00:39:59,640 - A differenza di Gok Wan laggiù. 635 00:40:01,160 --> 00:40:03,720 -Wo men neng yong zhong wen jia you. 636 00:40:03,720 --> 00:40:07,720 - Sì, va bene, Kevin. Non piace a nessuno uno spettacolo. 637 00:40:07,720 --> 00:40:08,760 - Kasey. 638 00:40:17,280 --> 00:40:20,600 - Il signor Clarkson è stato il miglior allenatore di sempre. 639 00:40:22,280 --> 00:40:24,600 Sapeva che è quello che c'è qui conta. 640 00:40:25,720 --> 00:40:29,320 It doesn't matter if you're a boy or a ragazza. 641 00:40:32,040 --> 00:40:34,240 He went out on a limb for me 642 00:40:34,240 --> 00:40:36,640 and I know he did for much more of tu. 643 00:40:40,520 --> 00:40:42,280 Mi manca. 644 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 And I want to win for him today. 645 00:40:46,480 --> 00:40:49,600 Ma chi vince o perde... 646 00:40:50,840 --> 00:40:52,960 ..let's just please remember the man 647 00:40:52,960 --> 00:40:56,520 who should be here today, cheering us tutto acceso. 648 00:40:59,040 --> 00:41:00,960 But for now, we've got a new coach. 649 00:41:02,400 --> 00:41:04,880 Quindi andiamo avanti con lo spettacolo. 650 00:41:05,960 --> 00:41:08,800 - All right, let's keep this clean and giusto. 651 00:41:08,800 --> 00:41:11,480 Rendiamo orgoglioso il signor Clarkson. 652 00:41:11,480 --> 00:41:13,960 - TIFO 653 00:41:15,640 --> 00:41:17,120 - Isn't my mum supposed to be here? 654 00:41:17,120 --> 00:41:20,560 - Aveva una riunione con il consiglio. Deve essere in ritardo. 655 00:41:26,400 --> 00:41:27,760 - Andiamo, Kase. 656 00:41:27,760 --> 00:41:29,040 - Buono sforzo. 657 00:41:31,720 --> 00:41:34,120 - Dove diavolo è Christine? - Audrey, cosa è successo? 658 00:41:34,120 --> 00:41:36,040 - Ho bisogno di parlarle. 659 00:41:38,760 --> 00:41:41,000 - Sono qui per prendere i gemelli. 660 00:41:41,000 --> 00:41:43,840 Ero davvero preoccupato, dopo quelli messaggi vocali... 661 00:41:43,840 --> 00:41:45,560 - Sì, sono alla partita di football. 662 00:41:45,560 --> 00:41:47,760 Torneranno presto, però, se tu voglio aspettare. 663 00:41:47,760 --> 00:41:50,680 - Devo prenderli, se puoi dimmi dov'è. 664 00:41:50,680 --> 00:41:52,760 - Andiamo, allora. Ti accompagno. 665 00:41:53,880 --> 00:41:55,480 - Sonya! 666 00:41:55,480 --> 00:41:57,320 - Audrey, sei sicura di essere tutto? Giusto? 667 00:41:57,320 --> 00:41:58,960 Ascolta, perché non vieni con noi? 668 00:41:58,960 --> 00:42:00,960 un po' d'aria fresca potrebbe farti bene? 669 00:42:00,960 --> 00:42:02,360 NO? 670 00:42:02,360 --> 00:42:03,480 Sta a te. 671 00:42:20,840 --> 00:42:22,920 - TIFO 672 00:42:30,960 --> 00:42:33,280 Dove sei stato? Ero preoccupato su di te. 673 00:42:33,280 --> 00:42:34,960 - Perché? Sto bene. 674 00:42:34,960 --> 00:42:37,440 - Non eri qui per il calcio d'inizio. Avevo questa sensazione che... 675 00:42:37,440 --> 00:42:39,440 - Tu e i tuoi sentimenti, Connor! 676 00:42:56,560 --> 00:42:59,120 - Lisa, prendi Lenny! 677 00:43:02,880 --> 00:43:04,280 - Andiamo. 678 00:43:04,280 --> 00:43:06,160 - Ehi, non puoi venire in campo. 679 00:43:06,160 --> 00:43:08,640 - Questo non ha niente a che fare con te. - EHI! 680 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 - Dille che è d'intralcio la partita. 681 00:43:10,680 --> 00:43:13,920 - Non mi interessa il tuo stupido incontro o il tuo stupido insegnante morto. 682 00:43:15,120 --> 00:43:16,600 - Ehi, ehi, ehi. 683 00:43:16,600 --> 00:43:18,040 - EHI! 684 00:43:18,040 --> 00:43:20,200 EHI! Giù le mani da mia sorella! 685 00:43:20,200 --> 00:43:22,120 - Sam, andiamo adesso. 686 00:43:23,400 --> 00:43:24,680 - C'è qualche problema, signor Brown? 687 00:43:24,680 --> 00:43:26,440 - E' una cosa di famiglia. Dobbiamo andare. 688 00:43:26,440 --> 00:43:28,320 - Larry? - Che succede, Larry? 689 00:43:28,320 --> 00:43:31,320 - Quella vecchia strega McFall è stata lì piatto, giusto, dobbiamo lasciarlo. 690 00:43:31,320 --> 00:43:32,800 LA SIRENA DELLA POLIZIA GIRA 691 00:43:39,240 --> 00:43:40,480 - Larry! 692 00:43:42,280 --> 00:43:44,080 - NO! Lascialo in pace! 693 00:43:44,080 --> 00:43:46,200 - Laurence Brown. Ti arresto sospetto 694 00:43:46,200 --> 00:43:48,200 di possedere droga con l'intento di farlo fornitura. 695 00:43:48,200 --> 00:43:50,720 Non devi dire nulla, ma potrebbe danneggiare la tua difesa 696 00:43:50,720 --> 00:43:54,160 se non lo menzioni quando interrogato qualcosa su cui in seguito farai affidamento tribunale. 697 00:43:54,160 --> 00:43:56,880 Qualunque cosa tu dica può essere ceduta prove. Capisci? 698 00:43:56,880 --> 00:44:01,080 - Vecchia mucca pugnalata alle spalle, come potresti? tu?! - Abbastanza. 699 00:44:01,080 --> 00:44:04,560 - Non lasciare che dividano i gemelli, per favore! - Cos'hai fatto? 700 00:44:06,440 --> 00:44:09,120 - È sempre così? 701 00:44:09,120 --> 00:44:10,160 - Tipo cosa? 702 00:44:12,560 --> 00:44:16,960 - Sì, raccontamelo. Ok, grazie A molto. Ciao. 703 00:44:16,960 --> 00:44:18,360 SOFFRI 704 00:44:20,320 --> 00:44:22,280 I servizi sociali torneranno a noi. 705 00:44:22,280 --> 00:44:23,600 Ho detto che era un'emergenza. 706 00:44:23,600 --> 00:44:25,640 - Sì, e Kacey ti sta aspettando in the cooler. 707 00:44:25,640 --> 00:44:27,840 - Dovrò lasciarla a te per now, Nikki. 708 00:44:32,400 --> 00:44:33,680 Sit down, Audrey. 709 00:44:33,680 --> 00:44:35,280 - Non voglio doverla punire, 710 00:44:35,280 --> 00:44:37,320 ma non può scatenarsi così. 711 00:44:37,320 --> 00:44:39,080 - Ha seri problemi di rabbia. 712 00:44:39,080 --> 00:44:41,840 Le parlerò di nuovo quando si è calmata, ne ha bisogno 713 00:44:41,840 --> 00:44:45,880 trovare un modo per esprimere i suoi sentimenti senza infastidire i suoi compagni di classe. 714 00:44:49,600 --> 00:44:53,040 - Come osi assumertelo tu stesso? entrare così! 715 00:44:53,040 --> 00:44:54,880 - Quei bambini avevano bisogno di aiuto. 716 00:44:54,880 --> 00:44:57,320 - Hai appena fatto arrestare il loro fratello davanti a tutti. 717 00:44:57,320 --> 00:44:59,000 Quanto pensi che sia stato utile? 718 00:44:59,000 --> 00:45:02,600 - Stai cercando di difendere quel ragazzo? coltivare farmaci a cui venderli 719 00:45:02,600 --> 00:45:04,040 bambini innocenti? 720 00:45:04,040 --> 00:45:06,120 - Non insultarmi, Audrey. 721 00:45:08,320 --> 00:45:10,120 Quello che sta facendo Larry Brown è... illegale 722 00:45:10,120 --> 00:45:11,520 e mettere in pericolo i gemelli. 723 00:45:11,520 --> 00:45:14,560 Ma non era questo il modo di gestire la situazione situazione. 724 00:45:14,560 --> 00:45:18,400 Hai spaventato una persona disperata e volubile ragazzo, poteva succedere di tutto! 725 00:45:19,800 --> 00:45:21,920 Non avresti mai dovuto fare il giro quella casa 726 00:45:21,920 --> 00:45:24,520 ma avendolo fatto, avresti dovuto farlo mi ha parlato subito. 727 00:45:24,520 --> 00:45:26,560 - Ci ho provato e tu non eri qui! 728 00:45:28,520 --> 00:45:31,320 - Avremmo dovuto lasciarlo ai Social Servizi per trattare con la polizia. 729 00:45:31,320 --> 00:45:34,040 - Avresti dovuto tornare e... 730 00:45:34,040 --> 00:45:37,440 si è presentato, avevo paura e io non sapevo cosa fare. 731 00:45:37,440 --> 00:45:39,800 Voglio dire, Christine, dov'eri? 732 00:45:41,280 --> 00:45:43,600 - La mia riunione è continuata. Va bene così? tu? 733 00:45:47,600 --> 00:45:49,400 Suppongo che ciò che è fatto sia fatto. 734 00:45:49,400 --> 00:45:54,000 - Forse potrei scusarmi? Prova e spiegare? 735 00:45:55,240 --> 00:45:57,800 - Se lo fossi, starei alla larga tu, Audrey. 736 00:46:00,600 --> 00:46:02,480 - CHIACCHIERA GENERALE 737 00:46:05,560 --> 00:46:09,600 IN MANDARINO: Preferirei essere a fantasma, alla deriva al tuo fianco come un 738 00:46:09,600 --> 00:46:14,960 anima condannata che entrare in paradiso senza di te. A causa del tuo amore, 739 00:46:14,960 --> 00:46:18,520 Non sarò mai uno spirito solitario. 740 00:46:20,520 --> 00:46:22,320 - Chiedo scusa? 741 00:46:22,320 --> 00:46:26,200 - C'è il discorso sulla morte di Chow Yun-Fat Tigre accovacciata, Drago nascosto, 742 00:46:26,200 --> 00:46:28,320 L'ho imparato. 743 00:46:28,320 --> 00:46:30,080 - OK. 744 00:46:30,080 --> 00:46:33,680 - Com'era la mia pronuncia? - Triste. 745 00:46:33,680 --> 00:46:36,680 - Chalky dice che il mandarino è il futuro, quindi l'ho fatto 746 00:46:36,680 --> 00:46:38,920 l'ho imparato da internet durante la pausa. 747 00:46:38,920 --> 00:46:42,000 - Internet. Pensavo che fossero adolescenti l'ho usato solo per una cosa. 748 00:46:42,000 --> 00:46:45,240 - Beh, non vedo l'ora che arrivi tu prossima lezione, signore. - Mmm. 749 00:46:53,920 --> 00:46:56,920 Ah, Audrey, ho appena sentito che lo sono le Nazioni Unite alla ricerca di più forze di pace 750 00:46:56,920 --> 00:46:58,320 se sei a un punto morto. 751 00:46:58,320 --> 00:47:00,480 - No, è il suo compleanno. 752 00:47:00,480 --> 00:47:02,400 - George, questo non è un buon momento... 753 00:47:02,400 --> 00:47:04,960 - Scusa, tesoro, so che devi essere alzata ai tuoi occhi 754 00:47:04,960 --> 00:47:08,400 ma mi chiedevo se potevo semplicemente scappare qualcosa che ti supera - 755 00:47:08,400 --> 00:47:12,920 alcuni dei miei studenti di mandarino lo sono di più avanzato rispetto ad altri 756 00:47:12,920 --> 00:47:18,120 e sembra in qualche modo ingiusto trattenerlo loro indietro a causa dei principianti. 757 00:47:18,120 --> 00:47:21,760 Mi piacerebbe poter dare loro il attenzione che meritano davvero. 758 00:47:21,760 --> 00:47:24,040 - Cosa vuoi, George? - Un assistente didattico, 759 00:47:24,040 --> 00:47:25,840 per raccogliere la fuoriuscita eccessiva. 760 00:47:25,840 --> 00:47:28,040 Conosco qualcuno che è molto ragionevole. 761 00:47:30,160 --> 00:47:32,280 - Perché no? 762 00:47:32,280 --> 00:47:34,440 Il mandarino sembra essere l'unica cosa presente il bilancio 763 00:47:34,440 --> 00:47:37,360 il consiglio non taglierà così fallo venire a trovarmi. 764 00:47:37,360 --> 00:47:39,560 Sonya, prendi un appuntamento, ok? 765 00:47:42,160 --> 00:47:43,440 - Giusto. 766 00:47:45,160 --> 00:47:46,720 Qual è il suo nome? 767 00:47:46,720 --> 00:47:49,560 - In realtà è una "lei". 768 00:48:08,720 --> 00:48:10,240 - Dai. 769 00:48:10,240 --> 00:48:13,320 - Cosa sta succedendo? Pensavo di essere acceso una detenzione? 770 00:48:13,320 --> 00:48:17,400 - Sì, lo sei, ma potremmo anche farlo renderlo produttivo. 771 00:48:19,560 --> 00:48:21,920 Devi trovare un modo per esprimerti la tua rabbia, 772 00:48:21,920 --> 00:48:24,520 Kacey, senza ferire nessuno. 773 00:48:24,520 --> 00:48:27,320 Devi imparare un po' di disciplina e controllo. 774 00:48:31,280 --> 00:48:33,200 Facevo boxe nell'esercito. 775 00:48:34,760 --> 00:48:36,080 Sei pronto? 776 00:48:42,560 --> 00:48:44,120 I Servizi Sociali in arrivo? 777 00:48:44,120 --> 00:48:46,560 - Sì, sì, lo sono. 778 00:48:46,560 --> 00:48:50,760 - Lenny ha perso due chili quando eravamo noi si sono lasciati prima e lui non ha mai parlato 779 00:48:50,760 --> 00:48:54,720 per sei mesi, quindi perché non lo fai e basta mandare in galera anche noi?! 780 00:48:54,720 --> 00:48:56,880 - Possiamo badare a noi stessi a casa. 781 00:48:56,880 --> 00:48:59,240 Porta via l'attrezzatura di Larry, qualunque cosa, 782 00:48:59,240 --> 00:49:02,080 ma perché non possiamo semplicemente restare al casa, se è questo ciò che vogliamo veramente? 783 00:49:02,080 --> 00:49:03,720 - Non è un'opzione, Lenny. 784 00:49:05,480 --> 00:49:10,040 Ma stare insieme potrebbe essere così alunni di Waterloo Road. 785 00:49:10,040 --> 00:49:13,480 - Beh, c'è solo la stanza degli ospiti disponibile presso la scuola, 786 00:49:13,480 --> 00:49:16,000 e questo è davvero pensato per essere così visite dei familiari dei pensionanti. 787 00:49:16,000 --> 00:49:18,560 - Sì, ma non riceverai nessuna visita fino a metà semestre, va bene? 788 00:49:18,560 --> 00:49:21,400 E i gemelli potrebbero raddoppiare altri pensionanti durante i periodi di punta 789 00:49:21,400 --> 00:49:24,120 finché non sarà disponibile più spazio. 790 00:49:24,120 --> 00:49:25,520 - Possiamo provarci. 791 00:49:25,520 --> 00:49:27,840 - Grazie, Maggie. Parlerò con il assistenti sociali. 792 00:49:27,840 --> 00:49:30,360 Ma ha senso in termini di te anche l'istruzione. 793 00:49:45,480 --> 00:49:49,320 - Beh, sono felice di vedere che voi due lo siete andrò in una bella casa stasera. 794 00:49:49,320 --> 00:49:52,240 Se qualcuno può prendersi cura di lei, signora Budgen può. 795 00:49:52,240 --> 00:49:55,680 - Da quello che ho sentito, il fratello lo era facendo un ottimo lavoro. 796 00:49:55,680 --> 00:50:00,240 - Andremo in un bel posto stasera e Larry è in una cella. 797 00:50:00,240 --> 00:50:01,880 - Lenny, devi capire. 798 00:50:03,240 --> 00:50:04,720 - No. 799 00:50:04,720 --> 00:50:06,040 Io no. 800 00:50:08,600 --> 00:50:10,440 - Neanche io. 801 00:50:10,440 --> 00:50:12,040 - Se vuoi ignorare il danno 802 00:50:12,040 --> 00:50:14,680 le droghe infliggono alla nostra società allora io non... 803 00:50:14,680 --> 00:50:18,840 -Audrey. Audrey, ti è mai capitato? fermato a 804 00:50:18,840 --> 00:50:23,000 pensa che forse a volte è così non capisci? 805 00:50:23,000 --> 00:50:29,040 Quei ragazzi amano il loro fratello. E lui li ama e ora se n'è andato. 806 00:50:29,040 --> 00:50:32,520 - Sì, ma sicuramente sono molto meglio via con te? 807 00:50:32,520 --> 00:50:36,320 - Sei stato per la tua strada troppo a lungo e non c'è da stupirsi. 808 00:50:36,320 --> 00:50:39,360 Chi potrebbe mai, mai essere all'altezza del tuo standard? 809 00:50:48,560 --> 00:50:49,920 -Audrey. 810 00:50:49,920 --> 00:50:53,800 Ecco, che ne dici di andare a bere qualcosa? Ho cambiato i miei piani. 811 00:50:53,800 --> 00:50:58,840 -No, mi spiace. Mi dispiace, Sonya, ho capito segnare da fare. 812 00:51:07,800 --> 00:51:09,520 - Vai avanti! 813 00:51:12,080 --> 00:51:15,760 Alza la guardia, te ne vai te stesso completamente aperto. 814 00:51:15,760 --> 00:51:17,560 E ancora! 815 00:51:24,440 --> 00:51:26,360 Giusto, gancio. Gancio. 816 00:51:26,360 --> 00:51:27,520 Vai avanti. 817 00:51:31,960 --> 00:51:33,160 Guardia. 818 00:51:33,160 --> 00:51:35,200 - Scusa. - Ogni volta. 819 00:51:54,400 --> 00:51:55,520 - Fai causa! 820 00:51:55,520 --> 00:51:57,240 - Non so di cosa sei preoccupato circa, 821 00:51:57,240 --> 00:51:59,160 siamo stati ufficialmente presentati adesso. 822 00:51:59,160 --> 00:52:01,400 - Preferirei semplicemente mantenere il privato vita privata, Sue. 823 00:52:01,400 --> 00:52:04,440 Non voglio sembrare poco professionale. - Ok, capo. 824 00:52:04,440 --> 00:52:06,840 - Comunque com'è andata? - Davvero pazzesco. 825 00:52:06,840 --> 00:52:08,720 Oh, ha chiamato mio padre, mi sta cucinando 826 00:52:08,720 --> 00:52:11,160 cena per festeggiare il mio primo giorno qui il lavoro. 827 00:52:11,160 --> 00:52:13,760 E, ovviamente, il suo futuro Anche il genero è invitato. 828 00:52:32,920 --> 00:52:35,520 - Sto solo andando avanti con qualche valutazione. 829 00:52:37,880 --> 00:52:41,160 - Guarda, non avrei dovuto essere così brusco. 830 00:52:43,720 --> 00:52:45,120 Avrei dovuto essere qui. 831 00:52:47,280 --> 00:52:49,760 Mi dispiace. - No, mi dispiace. 832 00:52:53,240 --> 00:52:54,760 sento solo... 833 00:52:56,560 --> 00:52:58,720 A volte mi sento invisibile. 834 00:53:00,720 --> 00:53:04,400 Sembra che tutti siano così occupati... impegnati con il loro lavoro... 835 00:53:05,400 --> 00:53:08,800 ..e i loro amici e i loro famiglie. 836 00:53:08,800 --> 00:53:10,960 - AUDREY annusa 837 00:53:10,960 --> 00:53:13,560 - Volevo solo fare la differenza a qualcuno. 838 00:53:16,080 --> 00:53:17,560 Volevo essere importante. 839 00:53:19,920 --> 00:53:22,880 - Audrey, che tu ci creda o no... 840 00:53:25,080 --> 00:53:27,120 ..so esattamente come ti senti. 841 00:53:29,080 --> 00:53:31,760 Mi sono sentita così insignificante oggi... 842 00:53:34,000 --> 00:53:37,480 ..tutto quello che volevo fare era annegarmi in una bottiglia di vodka. 843 00:53:41,560 --> 00:53:44,040 Quindi mi sono fermato in ufficio. 844 00:53:44,040 --> 00:53:45,520 Ecco perché sono tornato così tardi. 845 00:53:45,520 --> 00:53:47,200 - Christine, non l'hai fatto! 846 00:53:49,680 --> 00:53:50,800 - No. 847 00:53:52,640 --> 00:53:54,240 Invece sono andato a una riunione di supporto. 848 00:53:54,240 --> 00:53:56,160 Ho deciso che era l'opzione migliore. 849 00:53:56,160 --> 00:53:59,720 - Parlerai con me la prossima volta, vero? 850 00:53:59,720 --> 00:54:00,760 - Anche tu. 851 00:54:03,240 --> 00:54:04,960 Non sei solo. 852 00:54:11,720 --> 00:54:14,120 - Potrebbe non essere la migliore accoglienza, 853 00:54:14,120 --> 00:54:17,240 ma almeno puoi riprodurre i DVD se lo fai volere. 854 00:54:19,480 --> 00:54:22,880 - Dovrai condividere la stanza fino a quando un altro arriva gratis. 855 00:54:22,880 --> 00:54:25,760 - Non lascerò Lenny. Non c'è modo. 856 00:54:25,760 --> 00:54:29,400 - Guarda, sei perfettamente al sicuro qui. io te lo prometto. 857 00:54:29,400 --> 00:54:30,840 - E che mi dici di Larry? 858 00:54:30,840 --> 00:54:34,560 Quanto è al sicuro in una cella da qualche parte solo per aver provato a prenderti cura di noi? 859 00:54:34,560 --> 00:54:36,200 - Una cosa alla volta, eh? 860 00:54:36,200 --> 00:54:38,000 La cena è di sotto alle sette. 861 00:54:38,000 --> 00:54:40,680 - Ho usato tutto lo shampoo per lendini e avranno bisogno di una nuova bottiglia. 862 00:54:40,680 --> 00:54:42,560 - Ah, Rhiannon, qui dietro. 863 00:54:44,200 --> 00:54:48,240 Ho affrontato questi due con la mia pignoleria pettinare e sono entrambi puliti come a 864 00:54:48,240 --> 00:54:51,560 fischiare in modo che sembri che tu sia il solo uno con le lendini, Rhiannon. 865 00:54:51,560 --> 00:54:54,040 -Oh, cosa?! - Ciao. 866 00:54:54,040 --> 00:54:56,520 - Grazie, signora Budgen. - Non c'è di che.. 867 00:55:02,440 --> 00:55:05,600 - Possiamo uscire da questa parte, giù sporgenza. - Che cosa? 868 00:55:06,800 --> 00:55:09,160 - Beh, non vuoi restare qui, tu? 869 00:55:09,160 --> 00:55:11,560 - Sì, lo voglio. 870 00:55:11,560 --> 00:55:15,440 Voglio dire, è caldo e pulito e c'è cena. 871 00:55:15,440 --> 00:55:18,200 Come ha detto lei, è sicuro. 872 00:55:18,200 --> 00:55:19,720 Solo per ora, Lise? 873 00:55:19,720 --> 00:55:23,000 Sono davvero, davvero brave persone qui. Per favore? 874 00:55:26,280 --> 00:55:27,320 - OK. 875 00:55:31,360 --> 00:55:34,400 Ma non la lascerò scappare. McFall. 876 00:55:34,400 --> 00:55:36,440 - Bene, cosa possiamo fare? 877 00:55:39,720 --> 00:55:41,640 - Ci ha detto di passare a qualsiasi ora. 878 00:55:57,480 --> 00:55:59,000 Papà. 879 00:55:59,000 --> 00:56:00,560 - 'Sue, sei tu?' 880 00:56:00,560 --> 00:56:01,920 - Ha un profumo fantastico. 881 00:56:05,440 --> 00:56:06,800 - Tesoro. 882 00:56:09,240 --> 00:56:11,440 Beh, sei sopravvissuto? 883 00:56:11,440 --> 00:56:14,520 - Quasi. Quel posto è un manicomio. Stavo dicendo a Simon, 884 00:56:14,520 --> 00:56:17,480 qualsiasi cosa dopo oggi sarebbe un pezzo di torta. 885 00:56:17,480 --> 00:56:19,480 - Com'è andato l'incontro? Christine Mulgrew? 886 00:56:19,480 --> 00:56:22,880 - Ora, ora, non parlare fuori dalla scuola, eh. Prendilo? 887 00:56:22,880 --> 00:56:24,680 Andiamo, c'è una bottiglia aperta. 888 00:56:32,400 --> 00:56:34,200 - Possiamo girare da questa parte. 889 00:56:47,080 --> 00:56:48,160 - E adesso? 890 00:56:49,680 --> 00:56:51,520 - Non lo so. 891 00:56:51,520 --> 00:56:54,000 Potremmo far passare qualcosa di disgustoso la sua cassetta delle lettere. 892 00:56:56,720 --> 00:56:58,960 Oppure spaccarle le finestre. 893 00:56:58,960 --> 00:57:02,400 Fatele venire un infarto! - Non voglio finire nei guai, Liza. 894 00:57:19,520 --> 00:57:22,160 - Andiamo, ho un'idea. 895 00:57:32,360 --> 00:57:34,960 - IMPERSONARE AUDREY: - Il mio povero gatto. Dov'è il mio gatto? 896 00:57:34,960 --> 00:57:38,560 - Vorrei presentarvi tutto il tuo nuovo insegnamento del mandarino 897 00:57:38,560 --> 00:57:38,560 assistente, la signora Windsor. 898 00:57:38,560 --> 00:57:41,280 - FISCHI DEL LUPO 899 00:57:41,280 --> 00:57:44,360 Se desideri individuare il servizio più vicino a te uscite di emergenza che sono 900 00:57:44,360 --> 00:57:45,880 lì, lì e lì. 901 00:57:45,880 --> 00:57:49,160 - Non tutti possono essere un volo addetto che conosci. 902 00:57:49,160 --> 00:57:50,840 Ci sono degli standard. 903 00:57:50,840 --> 00:57:53,560 Come un rapporto altezza/peso per a iniziare. 904 00:57:53,560 --> 00:57:56,280 - Forza ragazzi, siamo in sciopero. 905 00:57:57,760 --> 00:58:00,160 - Beh, sei escluso. - Mi escludi? 906 00:58:00,160 --> 00:58:01,760 - "Tutti voi." 907 00:58:01,760 --> 00:58:01,760 - C'è qualcuno? 908 00:58:01,760 --> 00:58:03,480 - ALLARME GIRA 909 00:58:03,480 --> 00:58:04,680 - Pronto? 910 00:58:04,680 --> 00:58:05,840 C'è qualcuno lì? 911 00:58:05,840 --> 00:58:07,880 - Questa non è un'esercitazione. - Oh, i miei giorni, è un fuoco. 912 00:58:07,880 --> 00:58:10,000 Argh! C'è un incendio! - Non scappare! 913 00:58:35,000 --> 00:58:38,040 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd